La Paciencia de una Mujer hacia su Esposo
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia, compañeros y todos aquellos que lo siguen en el bien hasta el día del Juicio Final.
En cuanto a lo que sigue;
Interlocutor:
... "He estado con mi marido (por mucho tiempo) y hemos pasado por momentos buenos y malos momentos. Tenemos seis niños y cuatro niñas juntos por no hablar de las personas que Allah llevó su alma mientras ellos eran jóvenes. Sin embargo, cuando se enoja por algo que pertenece a los aspectos mundanales de la vida, independientemente de si está dentro del hogar o fuera de él, él me dice cosas que podrían causar mi envejecer sin motivo razonable. Después de eso, soy paciente y digo: "Este es mi marido y el padre de mis hijos y voy a ser recompensada por mi paciencia (con él)."
Sin embargo, la pregunta que deseo hacer es que él dice con la cabeza caliente (n.t. mientras está furioso): "Tres palabras y vas fuera de esta casa" y lo repite tres veces. No sé lo que esas palabras son (en realidad), pero se sabe que separan a un hombre de su esposa. (Por favor) infórmeme acerca de este discurso del hombre y que Allah lo recompense con el bien. "
Sheij Abdul' Aziz Ibn Baaz, que Allah tenga misericordia de él, dice:
"Le aconsejamos, con paciencia, ihtisaab (buscando la recompensa de Allah) y súplica por su esposo. Que Allah le conceda el éxito y lo guíe para que él guarde su lengua de (decir) palabras ofensivas. La súplica es necesaria para los hombres y las mujeres.
Allah
dice:"Vuestro Señor dice: Invocadme, que responderé [vuestras súplicas]. Por cierto que quienes se ensoberbecen y se niegan a adorarme, ingresarán al Infierno humillados."[40:60]
Y dice:
"Y si Mis siervos te preguntan por Mí [¡Oh, Muhammad!, diles] ciertamente estoy cerca de ellos. Respondo la súplica de quien Me invoca. Que me obedezcan pues, y crean en Mí que así se encaminarán.". [2:186]
Y usted será apreciada por su paciencia y tolerancia con este hombre que habla con rudeza cuando se enfada.
(Usted debe también) asesorarle cuando está en calma. Asesórele con amabilidad y ternura, no con gritos o similares que lo único que causa es daño, ya que sufrirá las consecuencias de eso.
En cuanto a (su dicho) "Tres palabras y vas fuera de esta casa", luego esto no le hará daño del todo, siempre y cuando él no diga nada. Si él dice "tres palabras", significa que él sólo está echándose un farol. Significando “o te comportas o te divorcio”. Este es el significado, no obstante no le hará nada y usted no tendrá culpa.
Traducido por Abu Fouzaan Qasim, estudiante estadounidense que estudia en la Universidad Islámica de Medina de Chester, Filadelfia.
Del Inglés al Castellano para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com por Hayat al’andalusia.
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/sisters-be-patient-with-your-husbands.html
Original:
صبر المرأة على زوجها
إنها امرأة تبلغ من العمر قرابة الأربعين عاماً، عشت مع زوجي وشاركته السراء والضراء، ولي منه ستة أولاد ذكور وأربع بنات غير الذين توفاهم الله في صغرهم، ولكنه إذا غضب لأي أمر من أمور دنياه سواء كان ذلك الأمر من أجل البيت أو خارج البيت يقول لي أقوالاً تشيب الر
نوصيك بالصبر والاحتساب والدعاء له بالهداية، وأن الله يوفقه ويهديه حتى يحفظ لسانه وحتى يصون لسانه من الكلمات البذيئة، فالدعاء أمرٌ مطلوب للمرأة والرجل جميعاً، الله يقول: (ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ) وهو سبحانه القائل: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ) وأنت مشكورة على الصبر والاحتساب والتحمل من هذا الرجل الذي يتكلم بما لا ينبغي إذا غضب مع النصيحة له في وقت الهدوء، تنصحينه بالكلام الطيب والتحمل وعدم إطلاق الكلمات التي تؤذي وتضر؛ لأنه يأثم بها وتضره، أما قوله ثلاث كلمات وتخرجين هذا لا يضرك، ما دام ما قالها لا يضر، إذا كان قال ثلاث كلمات، معناه يتوعد معناه الوعيد، يعني تأدبي وإلا طلقتك، هذا معناه الوعيد لا يضرك ولا حرج عليك فيه من باب الوعيد
Fuente: http://www.binbaz.org.sa/mat/12461
