Paciencia con los padres Severos
Por Abu Qasim Fouzaan
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’ah” www.islamentrehermanas.com
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. Que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros. Procedamos;
Pregunta: "Tengo dieciséis años, y todas las alabanzas son para Allah, hago mis obligaciones y llevo a cabo algunos actos supererogatorios. Sin embargo, mi madre es muy tribal y severa. Ella dice cosas malas y degradantes hacia mí. Por supuesto, ella dice que no lo quiere decir y no sale de su corazón. Y ella siempre se mete en mis cosas y me impide visitar a mis amigas por la causa de Allah. "¿Cuáles son sus instrucciones para esta juventud?
Sheij Abdul Aziz Ibn Baaz, que Allah tenga misericordia de él, responde: "Debe ser paciente, tolerante y suplicar por la guía, el éxito y la buena palabra hacia su madre. Así quiera Allah guiarla y proteger la lengua de aquello que es inapropiado. Si tu padre está en el entorno entonces debe aconsejarla. Asimismo a sus hermanos mayores, así para que no diga cualquier cosa que le pueda lastimar. Y toda alabanza es para Allah.
En cuanto a la cuestión de las visitas, entonces debe ser explicado. Si esta visita suya está libre de mal,de revelar (nota de traducción: su ropa) y se aisla de los hombres no mahram entonces no hay nada malo en ello siempre y cuando su madre esté complacida. Si no, entonces no vaya a ninguna parte sin su consentimiento y gusto. Pues agradarla es obligatorio.
La obediencia y la bondad hacia los padres es un asunto muy importante. Por lo tanto, no visite a sus hermanas, excepto si ella está satisfecha y complacida con usted. Usted debe hablar con amabilidad a su madre y obtener su placer por medios legislados. Buscando la ayuda de su padre o sus hermanos al respecto para que puedan permitir que vaya y no le castigue o haga daño a usted con palabras obscenas. Que Allah la guie. Le pedimos a Allah la guía para todos nosotros. "
Lector de la pregunta: "Que Allah le recompense con el bien. Oh Sheij, mencionó una frase donde dijo: ". Mi madre siempre se mete en mis cosas" ¿Es este tipo de discurso adecuado para el hijo decir esto acerca de su padre o madre "?
Sheij Bin Baz dice: "Eso es inapropiado y reprobable. La madre y el padre pueden interferir en los asuntos del niño si ven un beneficio para él / ella. Ellos están obligados a criar a sus hijos con una educación sólida y legislada. Así que tienen el derecho de interferir en los asuntos de la infancia con el fin de rectificar y extraer beneficios en su religión y / o asuntos mundanos.
En cuanto a algo que ellos (los padres) pudieran impedir el bien o la verdad, entonces esto es desaprobado para los padres. La obediencia es sólo en lo que es bueno. Así que si la madre o el padre le dice al niño: "Necesito que robes", "Necesito que traiciones a alguien", "Le necesito para hacer trampa en esta interacción", es intolerable que se les obedezca, ya sea a la madre o al padre . Debido a que esto es pecado y el Profeta,
,
dijo: "La obediencia es sólo en lo que es bueno." Y él dijo: "No hay
obediencia a expensas de la desobediencia al Creador" Además es como si
le dice a él / ella "no realice sus oraciones en congregación" o "rompa
los lazos con sus hermanos" o "usted tiene que hacer ribbah", "Debe
vender alcohol o drogas", el niño no debe de obedecerles en estos asuntos
porque la obediencia es sólo en lo que es bueno y no hay obediencia a la
creación, a expensas de la desobediencia al Creador. "Lector de la cuestión: "Que Allah le recompense con el bien. Por lo tanto, ¿los padres tienen el derecho de interferir en los asuntos de sus hijos? "
Sheij Bin Baz: "Sí, si con esta solicitud no incurre en cualquier tipo de opresión o maltrato. Para consultas, asesoramiento, prevención de cosas que les harán daño, etc. "
Lector de la cuestión: "Que Allah le recompense con el bien."
Fuente: http://www.binbaz.org.sa/mat/9158 (para escuchar audio)
الصبر على الوالدين الجفاة الطبع
إنني في السادسة عشر من عمري، وإني والحمد لله أقوم بالفرائض وبعض السنن، ولي أم عصبية جداً، إنها تقول لي كلاماً سيئاً، وتقول كلاماً فاحشاً، وطبعاً تقول: إن ذلك من غير قلبها، وهي كثيراً ما تتدخل في شؤوني، وتمنعني من زيارة الأخوات في الله، فما هو توجيهكم تجاه
عليه الصبر، والحلم والدعاء لها بالهداية، والتوفيق، والكلام الطيب، حتى يهديها الله وتكف لسانها عن اذاك، وإذا كان أبوك موجوداًَ ينصحها أيضاً، وهكذا أخوته الكبار، ينصحونها حتى لا تخاطبك بالشيء الذي يؤذيك، والحمد لله، أما الزيارة فالزيارة فيها تفصيل: إذا كانت الزيارة لأخواتك ما يترتب عليها مفاسد، ولا سفور، ولا خلوة بالأجانب، فلا بأس بها إذا رضيت الوالدة، وإلا فلا تخرجي إلا برضاها؛ لأن رضاها واجب، بر الوالدة مهمٌ جداً، فلا تخرجي إلى الأخوات إلا برضاها، حتى ترضى عنك، ولكن عليك بالكلام الطيب مع الوالدة، والأسلوب الحسن، وطلب رضاها بالطرق الشرعية، والاستعانة في ذلك بأبيك، أو بإخوتك حتى تسمح عنك ولا تسبك، ولا تؤذيك بالكلام الفاحش الرديء والله يهديها نسأل الله لنا ولها الهداية. جزاكم الله خيراً، عبارة وقفت عندها سماحة الشيخ وهي قولها: إن والدتي تتدخل في شئوني، هل يليق هذا الكلام من الأبناء للآباء؟ هذا لا يليق ولا ينبغي، للوالد يتدخل والأم تتدخل، فيما يتعلق بإصلاح الولد والبنت، هما ملزومان بأن يربيا أولادهما التربية الشرعية، فالوالد يتدخل والوالدة تتدخل في الشيء يصلح الأولاد، وينفعهم في دينهم ودنياهم، أما الشيء يمنعهم من الخير أو يثبطهم على الحق، فلا ينبغي للوالدين، إنما الطاعة في المعروف، فلو قال الوالد للولد أريدك تسرق، أو تخون الأمانة، أو تغش في المعاملة ما يجوز طاعته، ولا طاعة الوالدة أيضاً؛ لأن هذه معاصي، والرسول يقول -صلى الله عليه وسلم-: (إنما الطاعة في المعروف)، (لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق)، وهكذا لو قالا له، لا تصلي في الجماعة، أوانك تعق إخوتك تقطع إخوتك القطيعة التي حرمها الله، أو قالا له عليك أن تعامل بالربا، أو تتجر في الخمور، أو في المخدرات، ما يطيعهم في هذا الشيء (إنما الطاعة في المعروف)، (لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق)،. جزاكم الله خيراً، إذاً من حق الوالدين أن يتدخلا في حقوق الأبناء؟ نعم، التدخل الذي يحصل به المطلوب من دون عداء ولا ظلم، مشورة، ونصيحة ومنع مما يضر. جزاكم الله خيراً
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.co.uk/2012/04/patience-with-stern-parents.html
Castellano:http://hayatbuscalugarenelparaiso.blogspot.co.uk/2012/04/paciencia-con-los-padres-severos.html
