Informar a la primera esposa que se pretende tomar una segunda.
Sheij Muhammad ibn Hadi hafidahu Allah.
Interlocutor: ¿Es obligatorio informar a la primera esposa para practicar la poligamia?
Sheij: No, no es obligatorio.
Interlocutor: ¿Y si se busca la aprobación de la primera esposa?
Sheij: No, a menos que ella ponga esto como una condición (antes del matrimonio), y si ella dice esto como una condición, que no se case con otra mientras esté casado con ella (y él está de acuerdo en esto), entonces debe cumplir con eso hasta que ella se lo permita ; Na'am. ¿Cuál es el resto de la pregunta?
Interlocutor: ¿Es obligatorio informar a la primera mujer para la práctica de la poligamia, y cuándo se le debe pedir el acuerdo (a la primera esposa)?
Sheij: La primera esposa no es su tutor, y con esto debe estar de acuerdo.
Interlocutor: Como nosotros, en Marruecos, por ejemplo, si queremos practicar la poligamia debemos contar con el consentimiento de la primera esposa.
Sheij: Esto es baatil (inválido). Esta mujer no es su tutor. Él es quien la mantiene y su guardián. Él es el que da su permiso cuando quiere viajar o salir a casa de fulana de tal. En cuanto a que ella le de permiso, esto es un error. Esto es contrario a la declaración de Allah
:الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهمLos hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Allah ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. (An-Nisa 4:34)
Así que el asunto pertenece al hombre. Él es quien concede el permiso, no ella. Él es el marido y ella es su esposa. Na'am.
Interlocutor: Que Allah le bendiga.
السائل: هل يجب إخبار المرأة الأولى عند التعدد؟الجواب:
لا ما يجب.
السائل: فإن طولب بالموافقة من المرأة الأولى؟
إلا أن تشترط هي إذا كانت اشترطت هي أنه ما ينكح عليها فيجب عليه أن يلتزم بهذا حتى تأذن له نعم، إيش بقية السؤال؟
السائل: هل يجب إخبار المرأة الأولى عند التعدد وفي حال طلب منه موافقة من المرأة الأولى؟
المرأة الأولى ما هي ولي أمره توافق
السائل: عندنا في المغرب مثلًا إذا أردت التعدد يجب أن تأتي بموافقة من الأولى
هذا باطل ما هي ولي أمره ليست ولي أمره هذه الزوجة هو قائمها ووليها، هو الذي يعطيها الإذن إذا أرادت أن تسافر أن تخرج أن تذهب بيت فلان أما هي تعطيه فهذا غلط هذا عكس قول الله- جل وعلا-: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّـهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ﴾[ النساء:34] فالأمر للرجل هو الذي يأذن ما هي، هو الزوج وهي زوجته إي نعم- الله يبارك فيك-.
Traducido por: Raha ibn Donald Batts
Del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Fuente: http://ar.miraath.net/fatwah/5507
Inglés: http://mtws.posterous.com/
Castellano: http://hayatbuscalugarenelparaiso.blogspot.com/2013/04/informar-la-primera-esposa-que-se.html
