Los derechos entre los esposos
Sheij Abdullah ibn Abdur Rahim Al-Bujari حفظه الله
Recae en el marido gastar en su esposa, y no sobrecargarla con órdenes que estén más allá de su capacidad. Y acondicionarle el hogar, propio de alguien de su nivel. Él deberá enseñarle aquello que establezca su religión. Él debe ser celoso pero con un celo legislado. Él debe protegerla completamente y no debería traicionarla. Debe vivir con ella con buenas maneras.
فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان
Y, o bien la vuelve a tomar según lo reconocido, o la deja ir en buenos términos. (Surah Al Baqarah 2:229)
Y, o bien la vuelve a tomar según lo reconocido, o la deja ir en buenos términos. (Surah Al Baqarah 2:229)
El Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: استوصوا بالنساء خيرا "Sean amables con las mujeres”. Y fue preguntado al Profeta صلى الله عليه وسلم : "¿cuáles son los derechos de nuestras mujeres?”. Él contestó:
أن تطعمها إذا طعمت وتكسوها إذا اكتسيت أو اكتسبت ولا تضرب الوجه ولا تقبح ولا تهجر إلا في البيت
"Aliméntenlas cuando ustedes coman, vístanlas cuando se vistan, no les golpeen en la cara, no las deshonren, y no las boicoteen salvo en el hogar". (Este hadiz ha sido recogido por el Imam Ahmad y Abu Dawud y es auténtico.)
Y de los derechos que él tiene de su mujer es que ella le obedezca en aquello que sea bueno y correcto, y que ella lo siga en su casa. Y ella no debe ayunar ayunos voluntarios, excepto con su permiso. Y ella no debe permitir que nadie en su casa entre salvo con su autorización, y no debería abandonarla sin su permiso. Y ella debe mostrar gratitud por los favores con los que ha sido agraciada por su parte, y no ser una desagradecida. Y ella debe ordenar y preparar su hogar y arreglarse para él, al acicalarse provocará una vida agradable. Ella debe protegerle en lo respectivo a su religión, su riqueza y su honor.
El Profeta صلى الله عليه وآله وسلم dijo:
أيما امرأة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة
"Cualquier mujer cuyo marido fallece mientras él está complacido con ella entrará en el paraíso". (Recogido por Al-Tirmidi y Al-Hakim y es auténtico.)
من حقوق الأزواج على بعضهم
للشيخ: عبد الله بن عبد الرحيم البخاري
على الزوج حق أن ينفق على امرأته، ولا يكلفها من الأوامر ما لا تطيق، وأن يسكنها في بيت يصلح لمثلها، وأن يعلمها ما يقوم به دينها، وأن يغار عليها غيرة شرعية، وأن يصونها صيانة تامة، وأن لا يتخونها، وأن يعاشرها بمعروف ﴿فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ﴾ قال صلى الله عليه وسلم: ((اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا)) وسُئل عليه الصلاة والسلام ما حق امراة أحدنا عليه قال: ((أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ أَوْ اكْتَسَبْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ)) أخرجه الإمام أحمد وأبو داود وهو الصحيح.
ومن حق الزوج على زوجته أن تطيعه في المعروف، وأن تتابعه في مسكنه، وألّا تصوم تطوعًا إلا بإذنه، وألّا تأذن لأحد في بيته إلا بإذنه، وألّا تخرج بغير إذنه، وأن تشكر نعمته التي أنعم بها عليها، ولا تكفرها، وأن تدبر منزلها، وأن تتهيأ له، وأن تهيء له أسباب المعيشة المرضية، وأن تحفظه في دينه وماله وعرضه قال صلى الله عليه وآله وسلم: ((أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتْ الْجَنَّةَ)) أخرجه الترمذي والحاكم وهو حديث صحيح.
للشيخ: عبد الله بن عبد الرحيم البخاري
على الزوج حق أن ينفق على امرأته، ولا يكلفها من الأوامر ما لا تطيق، وأن يسكنها في بيت يصلح لمثلها، وأن يعلمها ما يقوم به دينها، وأن يغار عليها غيرة شرعية، وأن يصونها صيانة تامة، وأن لا يتخونها، وأن يعاشرها بمعروف ﴿فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ﴾ قال صلى الله عليه وسلم: ((اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا)) وسُئل عليه الصلاة والسلام ما حق امراة أحدنا عليه قال: ((أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ أَوْ اكْتَسَبْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ)) أخرجه الإمام أحمد وأبو داود وهو الصحيح.
ومن حق الزوج على زوجته أن تطيعه في المعروف، وأن تتابعه في مسكنه، وألّا تصوم تطوعًا إلا بإذنه، وألّا تأذن لأحد في بيته إلا بإذنه، وألّا تخرج بغير إذنه، وأن تشكر نعمته التي أنعم بها عليها، ولا تكفرها، وأن تدبر منزلها، وأن تتهيأ له، وأن تهيء له أسباب المعيشة المرضية، وأن تحفظه في دينه وماله وعرضه قال صلى الله عليه وآله وسلم: ((أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتْ الْجَنَّةَ)) أخرجه الترمذي والحاكم وهو حديث صحيح.
________________
Traducido por: Rashid Ibn Estes Barbi
Traducido para Publicaciones Miraath
Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://www.miraathpublications.net/en/from-the-rights-of-the-spouses-upon-each-other/
Castellano: http://hayatbuscalugarenelparaiso.blogspot.com/2016/01/los-derechos-entre-los-esposos.html
Árabe: http://ar.miraath.net/fawaid/7160
