La Fitnah de
los hijos en los padres piadosos.
Explicado por el Sheij Sulayman Ar’Ruhayli حفظه
الله
Sheij Sulayman Ar’Ruhayli:
-“Sheijul Islam Ibn Taymiyyah رحمه
الله dijo: –“Como dijo Hudaifah a
Umar رضي الله عنهما
فتنة الرجل في أهله وماله وولده وجاره
تكفرها الصلاة والصوم والصدقة والأمر والنهي
-“Las tribulaciones de un hombre en
relación a su esposa, a su riqueza, a sus hijos y a su vecino (y en otra
narración: a él mismo, a sus hijos y a su vecino) son eliminados mediante
su salat, siyam , sadaq y ordenando el bien y prohibiendo el mal.”- Muttafik an’alayhi
(hadiz acordado)
La Fitnah para un hombre por su esposa, su
riqueza y sus hijos, ¿Cuál es la Fitnah para un hombre por su esposa,
por su riqueza y por sus hijos? Los sabios dicen: –“Es la distracción que le
causen, o que provoquen en él actuaciones prohibidas fuera de los pecados
mayores, a causa de ellos”-.
Los sabios dicen: –“El hombre puede ser probado dentro
de su niño ( في ولده ), él puede ser probado por su hijo ( بولده ) y él puede
ser probado a partir de su hijo ( من ولده ).
Él podría ser juzgado por sus hijos al distraerle, y
tal vez él podría dejar fuera algunas de sus obligaciones a causa de sus hijos,
o pueda cometer ciertos actos inaceptables a causa de sus hijos.
¡¿Cuántas personas no han tomado una foto
antes en su vida, y su imagen jamás se ha tenido. Hasta que se le concede un
hijo y entonces él comienza a llevar fotos de hijo en el teléfono
móvil?!
Están aquellos dentro de la gente del bien quienes han
vivido y saben la verdad (haqq), aquellos que se niegan a ser
fotografiados a sí mismos, no tienen una imagen, excepto de aquello que
es absolutamente necesario. Pero cuando se le concede a un niño, ¡él es el que
toma una foto de su hijo! Ha sido probado por su hijo.
Y podría ser probado dentro de su hijo de tal manera
que su hijo, por ejemplo, esté en un camino que no es bueno, ni con buenas
conductas, wa Allahu musta’an.
Y podría ser probado a partir de su hijo, de manera que
el hijo llame a los padres al mal. ¿Cuántos hombres han estado bajo la
orientación, la Sunnah y el bien de la bendecida
Salafiyyah por la cual la vida es un adorno y la rectitud se actualiza,
y más tarde se le concedió un hijo, y su hijo se mantiene junto a él hasta
hacerle desviarse lejos de ella?!”-.
Traducido por Rashid ibn Estes
Barbi.
Del Inglés al Castellano
por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés y audio en
árabe: http://mtws.posthaven.com/the-fitna-of-children-upon-the-righteous-people
